2013年3月20日星期三

家入レオ 4thシングル「Message」5/22発売!

原文:http://www.hmv.co.jp/news/article/1303180021/?utm_medium=rss&utm_source=raa000000c0

翻譯:Kantsuki(寒月)




3rdシングル「Bless You」以来約8ヶ月ぶり、1stアルバム「LEO」以来でも約7ヶ月ぶりとなる最新作「Message」が、4枚目のシングルとして5月22日に発売されることが決定!!
第3張單曲「Bless You」發行後8個月,首張專輯推出7個月後,終於迎來新單曲「Message」,已決定作為第4張單曲於5月22日發售。

「Message」は今春4月15日スタートとなるTBS系月曜ミステリーシアター「確証~警視庁捜査3課」(毎週月曜日20時~)主題歌に起用され、高橋克実と榮倉奈々の新刑事コンビによる窃盗専門刑事VS窃盗犯、プロVSプロの頭脳戦による、今野敏原作の本格刑事ドラマのエンディングを飾る。
「Message」會作為今年春天4月15日開播的TBS劇集「確証~警視庁捜査3課」(週一 8:00~)的主題曲,這部新刑事劇改編自今野敏原作,由高橋克實和榮倉奈奈主演。專門處理盜竊案件的刑事與盜竊犯,專業與專業的智力對決。

赤坂BLITZにて披露!
3月17日、自身初となるワンマンライブツアーの追加公演を、東京・赤坂BLITZにて行った。
在赤坂BLITZ發表!
3月17日,家入レオ於東京的赤坂BLITZ內舉行第一次巡迴演唱會的加場演出。


そしてアンコールでは、5月22日にリリースされることが発表されたばかりの新曲「Message」を初披露。
然後在安可的時候,宣佈了新單曲「Message」會於5月22日發售的消息。

先日高校卒業と同時に、”現役高校生シンガーソングライター”という肩書きからも卒業を迎えた家入は、「この春から、私は音楽でまっすぐに生きて行くことになります」と、ファンの前でその決意を表明。「いつも私を支えてくださるみなさんと一緒に、明日を目指して歩いていきたいという思いを込めて書きました」とコメントし、明日への希望が込められた楽曲を歌い上げると、客席からは大きな歓声が沸き起こった。
日前已高中畢業,並同時揮別「高中生唱創作手」稱號的家入,與在座的歌迷們表達了自己的決心:「從今年春天開始,我會全力專注於音樂事業上」。「我是帶著想與一直以來支持我的大家一起努力向前的心情去完成這首歌的。」言罷便唱起那首充滿通往明日的希望之歌,觀眾情緒高漲,熱烈的歡呼聲此起彼落。


収録予定内容
【初回限定盤A】(CD5曲予定+DVD<A>:内容後報) VIZL541
*CD収録楽曲1曲はこの盤のみ収録。


【初回限定盤B 】(CD5曲予定+DVD<B>:内容後報) VIZL542
*CD収録楽曲1曲はこの盤のみ収録。


【通常盤】(CD6曲予定:内容後報) VICL36763
*CD収録楽曲2曲はこの盤のみ収録。


(不同版本會有一首不同的歌曲,通常版會收錄兩首別於其餘兩版的歌曲。

------------------------------------

   等了那麼久,終於等來了新單發售。這次一如以往是作為劇集的主題曲而發行,銷量應該不會太差吧。暫時沒決定買哪個版本,再等詳細資料出來後再作決定。

  這陣子都比較忙碌,高橋要發新單,麻由新作即將上映,基本上沒什麼時間去理會家入那邊的消息,直到今天才抽了點時間翻譯新聞,不過時間關係,沒有怎樣去斟酌用字,權當提醒吧。

沒有留言:

發佈留言